福岡公演中止について。

先ほど公式から
発表させていただきました。

いろいろあった今年だからこそ
「なんとしてもやり遂げたい!」
という気持ちで一杯でした。

剥離骨折後強い痛みがあり
できるだけのケアをしながら
12公演なんとか演奏を続け
福岡公演に備えてきましたが
ついに満足な演奏ができない
状態となりました。

ツアー終了後まで放置しておくと
将来腕の可動範囲が限られ
演奏に支障をきたすということで
年末年始中に手術を決心。

とはいえ、状態が急に悪化し
また、私の判断の遅れから
ライヴ直前のキャンセルとなり、
皆様に大きな迷惑をおかけして
しまいます。

延期も検討してもらいましたが
もろもろ条件が整わず
誠に無念でありますが
福岡公演は中止となります。

今まさに
会場に向かう途中の皆様はじめ
ツアー発表以来、
この公演のために長い間
大変な手間をかけて下さっている
お客様に、

関係者スタッフ皆様、
ツアーを応援してくださっている
スポンサー皆様に、

こころから深くお詫び申し上げます。

DREAMS COME TRUE
中村正人

Happy News: English Lyrics, English Mix Completed!

IMG_9480

Tsugi no Se~no! De – ON THE GREEN HILL

When we announced this song,
I never anticipated or even dreamed of all the messages
and requests flying in from all over the world asking for the English version.

You all punched us in the heart. So, with a little plotting,
we moved to respond to make this wonderful dream come true.

We were in the throes of touring, with all the crazy-busy work that it takes.
Yet, Miwa Yoshida didn’t take the easy way out of just translating the lyrics.
She took every spare moment to write original English lyrics
with care for the creative quality it deserved.

After recording Miwa’s vocals, we started working on the mix.
For this type of project,
it’s generally acceptable to mix the vocals with the Japanese karaoke track.
So, we tried that, but we weren’t convinced.
It didn’t sound right.

Remember, this was still in the middle of touring.
I sat down to remix the music to match the nuances
and minute shifts that singing in English entailed.
We put it together with the vocals, and it worked!

We’re over the moon about the English version,
and we’re more than confident you’ll like it.

Can it be delivered in time as a 2022 New Year’s present?
Maybe, but maybe not. Either way, keep on the look-out!

This song was brought to life to accompany Ito-En’s Oi O-cha’s message.
Sonic fans all over the world will continue to have a hand in growing it higher,
better, and bigger than ever.

(By the way, we love the English title.)

Spread the news!

#DREAMS_COME_TRUE
#Ito-En #OiO-cha #tieupsong
#TsuginoSe~noDe #ON_THE_GREEN_HILL
#SONIC #Green_Hill_Zone

英語詩、英語ミックス、完成だ!

blog211223_1

「次のせ〜の!で 
     - ON THE GREEN HILL – 」

発表するやいなや
世界中から英語詩でも聴きたいという
リクエストが来た。

ちょっとした企みや
壮大な夢もあり

ツアー真っ最中だったけど
吉田さん頑張りに頑張って
単なる翻訳ではなく
吉田さんの目指したクオリティーで
英詩を書き上げた。

こういう制作の場合一般的には
すでにある日本語ミックスのカラオケに
英語の歌を載せるのが普通だけど

あらあら不思議、

吉田さんのヴォーカル録音が終わって
いざカラオケと合わせてみると
俺たちいまいち納得できない。

英語の歌には最適なミックスが必要と
これまたツアー真っ最中だけど
俺たち頑張りに頑張って
ミックスやり直した。

だから、英語ミックスも超自信作。

2022年新春プレゼントとして
お届けできるかも、
いや、できないかも。

いずれにせよお楽しみに!

伊藤園「お~いお茶」に命を与えられ
全世界のソニック・ファンに育てられた
この作品。

英語タイトルもステキだ。

このニュース、拡散希望。

#ドリカム #DREAMS_COME_TRUE
#伊藤園 #おーいお茶 #タイアップソング
#次のせーので #ON_THE_GREEN_HILL
#ソニック #SONIC #Green_Hill_Zone

終了後、俺も偵察に。

blog211220_1

行ってきたぞ。

バンドメンバーの真似っこだ。

俺の存在に気づいたベイビーズは皆無。

ドリカムのスーパースター担当とはいえ
オーラを消すのが得意な俺なわけだ。

ちょっと寂しさは残るが。

そんな感情を吹っ飛ばしたのが

DREAMS COME TRUE
「次のせ〜の!で 
– ON THE GREEN HILL –
DCT VERSION」(Official Video)

30万回突破のニュース

みなさんのおかげでした。

引き続きいっぱい宣伝して
いろんな人に見てもらってね。

で、

2日間にわたる収録も
無事とは言えないけど終了。

仕上がりは
よろしかったのでしょうか?

こんな時に限って
吉田さんにも俺にも
ハプニング続発。

この大混乱を
どうやって映像作品にまとめるかは
ガッキー監督の腕の見せ所。

ハルマゲドンなライヴ映像制作は
マルナゲドン。

この2日間
サイレント大声援で
支えてくれた横アリベイビーズ、
テレパ飛ばしてくれた
全世界の留守番ベイビーズに
チーム・ドリカム全員から
大拍手&大感謝。

来週は福岡

2021年オーラス!!!

#次のせ〜ので
#DOSCO_prime
#横浜アリーナ
#DREAMS_COME_TRUE
#ACOUSTIC風味LIVE
#総仕上げの夕べ2021_2022
#仕上がりがよろしいようで
#伊藤園 #Mizuno #Faith
#Akatsuki #ローチケ

30万回突破まであと2,400回転。

blog211219_1

BTSや今のメジャーアーティストの
何億何十億回に比べたら
めっちゃ小さい数字だけど、

俺たちドリカムにとっちゃ
一回転一回転が積み重なった
大切でありがたい数字。

昨日の横アリで
「みんな見てまわしてね!!!!」と
頼んだら、

DREAMS COME TRUE
「次のせ〜の!で 
– ON THE GREEN HILL –
DCT VERSION」(Official Video)

まわったまわったありがとう。

コメだってたっくさん追加で
ありがたい。

吉田さんがステージで

「誰も発売知らないアルバム
『DOSCO prime』!」

って紹介してくれたら

うれたうれたありがとう。

そうなんだ。

諦めちゃダメなんだ。
好きだけじゃダメなんだ。

だからこそ
LIVEで一曲一曲
丁寧にみんなにきいてもらって
伝えたい。

今日も最高以上にがんばるから。

んじゃ、のちほ。

チャンネル登録やフォローも
頼みます。

ぽちっとぽちっとありがとう。

留守番ベイビーズも油断大敵
4649。

#パラマウントピクチャーズ
#スターチャンネル
#横浜アリーナ
#DREAMS_COME_TRUE
#ACOUSTIC風味LIVE
#総仕上げの夕べ2021_2022
#仕上がりがよろしいようで
#伊藤園 #Mizuno #Faith
#Akatsuki #ローチケ

ナオトくんはじめ。

blog211218_1

たくさんの方々から楽屋花。

楽屋花については
いろんな考え方あるけど、

演者にとっては凄く嬉しいし
力づけられる。

終演後は
俺たちとスタッフのみんなと分けて
持って帰ったり
持って帰ってもらうんだ。

とても喜んでくれる。

ありがとうございます!

みんなからの手紙やメッセージ、
書き込みだってそうだ。

どれだけ本番前、
力をもらえることか。

ありがとうございます!

いろんな気持ちを抱えての
横浜アリーナ初日だけど、

それが俺たちの仕事だし
宇宙で一番好きなこと。

いつもいただいてるみんなの気持ちを
千倍返しでLIVEやるからね。

寒いから気をつけて。

んじゃ、のちほ。

#ナオトインティライミ
#横浜アリーナ
#DREAMS_COME_TRUE
#ACOUSTIC風味LIVE
#総仕上げの夕べ2021_2022
#仕上がりがよろしいようで
#伊藤園 #Mizuno #Faith
#Akatsuki #ローチケ

この動画の1分25秒から。

blog211212_1.jpeg

流れ始めるのが、

鼻膨らませて「えっへん!」

俺が作曲した
「Emerald Hill Zone」のメロディー。

ついにリリースされた、

Sonic the Hedgehog 2 (2022)
– “Official Trailer” – Paramount Pictures
https://www.youtube.com/watch?v=G5kzUpWAusI

しょっぱなからこのメロディーが
使われるなんて、
またまた夢叶いました。

Sonic the Hedgehog 1の
「GREEN HILL ZONE」に続いての
喜び。

で、実は、そのメロディーで制作した
ドリ最新シングル

「次のせ〜の!で 
     - ON THE GREEN HILL -」

の英語ヴァージョンのレコーディング、
先週からやってるんだ。

もちろん、
「DCT VERSION」
「MASADO & MIWASCO VERSION」

両方とも英語になるからすんごいよ。

英詩といえども
単に訳したものではなく
吉田美和ならではの英詩作品なので
吉田さん、
めっちゃくちゃくっちゃくちゃ苦労して
創り上げたのだ。

歌入れだって
すごい熱量だった。

今はMIXの最中。

日本語の
「DCT VERSION」
https://www.youtube.com/watch?v=qeSx1G5u2oU
「MASADO & MIWASCO VERSION」
https://www.youtube.com/watch?v=3bChjPoaRTE

見たり聴いたりして
楽しみに待っててね。

追伸。

各ドリ公式SNSに
母に沢山のありがたいお言葉頂き
心から感謝いたします。

全てのメッセージ、一つ残らず、
母の遺影の前で
読ませたいただいています。
本当にありがとうございました。

#SONIC2 #Emerald_Hill_Zone
#ドリカム #DREAMS_COME_TRUE
#ソニック #SONIC #Green_Hill_Zone
#おーいお茶 #タイアップソング
#次のせーので #ON_THE_GREEN_HILL

母の告別式でした。

blog211205_2.jpeg

戦前、戦中、戦後、
昭和、平成、令和という激動の時代。

大病を患った亡き父を支え、
子供3人を育て上げ、
その後も
あらん限りの愛情を注いでくれた母が、
去る11月26日、
87歳で永眠しました。

葬儀は母の遺志により
家族葬としました。

生前中賜りましたご厚誼に
心より御礼申し上げます

本来ならば
お世話になった皆様おひとりおひとり
ご挨拶申し上げるべきところ、
コロナ禍でもあり、
このマサブログでの
ご報告とさせていただきます。

また、お香典 お供花等は、
やはりコロナの新たな状況を踏まえ
謹んでご辞退させていただきます。

まぶたを閉じれば
一足先に旅だった父や叔母、
大の仲良しだった親友たちとの再会を
満面の笑顔で
はしゃぐくらいに喜んでいる母の姿が
はっきり見えます。

マスクのいらない世界で
積もり積もった話を
たくさんおしゃべりをしてるに
違いありません。

63年もの間、私の母だったので
やっぱりとても寂しいけれど
しばしの別れです。

ちゃーちゃん、

またね。

ナオト・インティライミくんのファンの皆様。

blog211130_1

私、

ドリカムのスーパー・スター担当、
中村正人がMCの人気番組

Amazon Prime Video
DREAMS COME TRUE 中村正人
「Sound Venue」 #5

に、

ナオト・インティライミくん
登場です!!!

地上波ではなかなか聞きづらいこと、
深掘りできないこと、
時間が足りないことなどなど、

ナオトくんの隅から隅までずずずいと
インタビューしまくりました。

中村直人と中村正人のガチ対談、

そして、

「LIFE」
「今のキミを忘れない」
「Tokyo Summer」

というベストセレクションLIVE。

全世界配信!
是非、ご覧ください!

ちなみに、私、

ナオト・インティライミくん
のことを、

ナオトミ・インティミライミくん
と呼んでしまう傾向があり、

ご本人も諦めの境地で
心広く受け止めてくださってます。

あしからず。

#ナオトインティライミ
#Amazon_Prime_Video
#DREAMS_COME_TRUE
#中村正人
#Sound_Venue

リアル・ライヴだからこそ。

blog211129_2

そして、
俺個人にとっても
忘れられないライヴだったので、

本番中
気持ちがわちゃわちゃしちゃって
俺の夢がダダ漏れしてしまった、
宮城セキスイハイムスーパーアリーナの
2日目。

残念ながら
1,000席弱は空いてしまったけど
その代わり
俺の夢で会場を満タンにしたので
俺、自分勝手に、幸せ。

留守番ベイビーズにも
その時が来たら教えるね、

で、

あらためて参加してくださった
ベイビーズにめちゃめちゃ感謝。

いろいろ考えて参加を見送った
ベイビーズにもウルトラ感謝。

宮城エリアイヴェンターG.I.P様
チケット売るために
努力してくれてありがとう!

こうしてドリカムは
みんなと一緒に
歩み続けるのだ。

その先へ!

#宮城セキスイハイムスーパーアリーナ
#DREAMS_COME_TRUE
#ドリカム
#ACOUSTIC風味LIVE
#総仕上げの夕べ2021_2022
#仕上がりがよろしいようで
#伊藤園 #Mizuno #Faith
#Akatsuki #ローチケ

PAGETOP