ドリカムは17枚目のオリジナルアルバムのミ
ックスに突入。

ドリブロガーにはおなじみ、ミックスエンジ
ニアのエド(Ed Tuton)さんと、アシスタン
トエンジニアのジェレミー(Jeremy Cimino)
さん。

よしだみはジェレミーさんのことをシミノさ
んと呼んでます。

プロトゥールスのことは良く知ってるし、お
昼の注文も上手なので、助かってます。

スタジオは11階にあって窓もいっぱいあるの
ですんごく開放的。

僕のようなちょっと閉所恐怖症気味な人間に
は最高です。

仕事もばんばんはかどって、予定よりも少々
早めに進行しています。

とはいっても、来週は取材があったり、初回
限定版のDVDに収録するための撮影もあった
りでかなり立て込んでくるので、このくらい
がいいのかも。

トラバやFbにコメントありがとう!

昨日は英語のコメントがあったので、今日は
チーム・ドリカム@ニューヨーク支部長の
レイコに英語にしてもらいましょう。

そんじゃ、また。

Introducing Team DORI KAMU @ NYC

DORI KAMU (DREAMS COME TRUE ) has
started mixing the 17th original album.

Mixing engineer is Ed Tuton who is already
a familiar face to those of you “Dori bloggers” ,
and Jeremy Cimino, the assistant engineer.

Miwa is calling Jeremy “Cimino-san”.

He knows a lot about protools and he is
very good at ordering lunch.
We got to love him.

The studio is located on the 11th floor with
many huge windows.
We’re enjoying a great open view.
I don’t need to worry about getting claustrophobic.
Very comfortable.

Everything has been working well.
We are actually a bit ahead of the schedule.

As we are going to do press and film the
limited edition DVD for the first press CD
next week, a little extra time will help us.

Thank you for your comments and
messages on Track Back and FB!

I got a message in English yesterday.
Today's blog is translated by Reiko of
Team DORI KAMU @ NY Branch.

Later,